月夜のうさぎのポスクロ日記

ポストカードで世界旅行。ポスクロ記録

【ポスクロ】ラトビアで暮らす日本人さんへ日本語で書いたハガキ


f:id:usagi-on-the-moon:20190411234414j:image

こんにちは!

先週末、急に暖かくなって枝垂れ桜が一斉に開花したかと思ったら、昨日は4月だというのに真冬の寒さ。山沿いの私の町も朝から雪になりました。

 

この冬は暖冬で、例年より雪が少ないと言っていたのが嘘のように

春になってからの方が雪が降る日が多いです。

 

ところで

私は『世界の村で発見! こんなところに日本人』や、以前放送されていた『世界の日本人妻は見た!』のような

海外で生活される日本人を特集するテレビ番組を観るのが好きなのですが

ポスクロを始めて以来、初めて海外で暮らす日本人のポストクロッサーさんのIDを引きました。

 

ラトビアで暮らす日本人

お相手は北ヨーロッパの国、バルト海に面したラトビアにお住いの女性。

ポスクロを始めるまで、あまり馴染みがなかったものの、ポスクロで何度かやり取りしたことでラトビアの国のことを知るきっかけになりました。

 

とはいえ、どんな暮らしをしているのかは未だにあまり知らなくて、そんなラトビアで暮らしている日本人さんがどんな方なのか、どんな暮らしをしているのか興味はつきません。

 

お相手さんのプロフィールには

“もし日本の方なら、日本語でハガキを書いてね”

と書かれていたので、今回は日本語でおハガキを書きました。

 

選んだハガキはこちら

f:id:usagi-on-the-moon:20190411233649j:image

カラフルな物が好みだという彼女

今まで受け取ったハガキはキレイなイラストの物が多いようなので

私からも可愛いイラストカードにしてみました。

 

ペンギンが風見鶏になっていて、優しい色合いのカード。

個人的にこのシリーズのハガキは可愛らしくて好きなのですが

なかなか使う機会がなかったハガキ。

 

普段英語で書くハガキは、言いたいことが思うように翻訳出来ず、ありきたりの文章になってしまうのですが、今回は日本語なのでスペースいっぱいにメッセージを書いてしまいました。

それでも書き足りない感じがするので不思議。

 

日本人の方に書くハガキは、ちょっぴり照れ臭かったです。

 

 

 

PS.母の日ギフト悩み中です…

↓    ↓    ↓

お花とスタバのオリガミコーヒーセット